Wandsworth Council will carry out the works around Chestnut Grove Academy and Hornsby House School in two phases.
The move comes after a public consultation late last year which attracted more than 740 responses.
Results showed the majority of residents agreed that action was needed to make children’s journeys safer.