Daniel Munoz and Justin Devenny scored the goals in South Yorkshire.
They’ve earned themselves a last-16 tie against Millwall next.
Exeter City of League One take on Premier League title challengers Nottingham Forest tonight.
The victors will face Ipswich Town.