Phoebe Plummer and Jane Touil are accused of criminal damage worth over £5,000 following the incident last July.
But the nine-day trial has ended without a result and a retrial has been scheduled for May 2026.
Ms Plummer was remanded for 58 days and Ms Touil for 14 days following the protest.