Nottingham County loanee, Junior Morias bagged the first goal for the visitors, with Matty Stevens levelling play shortly before half time.
Referee Craig Hicks went down with an injury and had to be replaced by the fourth official.
After the lengthy delay, Dagenham & Redbridge substitute Josh Rees finalised the win for the visitors.
