Phoebe Plummer and Jane Touil were found guilty of criminal damage in a second trial in May.
They must each pay a £500 fine plus a victim surcharge.
They face three months on an electronic tag with a curfew of 10pm to 7am and community probation for a year.
